Nu Holdings, the Brazilian digital bank backed by Berkshire Hathaway, raised $2.6B in its U.S. IPO, which was priced at the top of the marketed range it had previously lowered.